Кто всё это носит в Штатах?

1. КОВБОИ

 

 

2. РЕДНЕКИ  

Серьёзно: 

Реднеки (англ. rednecks, в буквальном переводе — «красношеие») — жаргонное название жителей глубинки США, вначале преимущественно Юга, а затем и области при горной системе Аппалачи. По значению соответствует русскому «деревенщина», но в оригинале может применяться и как ругательное слово наподобие русского «жлоб», и как гордое самоназвание, типа "соль земли". Термин употреблялся в отношении разных групп людей в разные времена. В основном, в США обычно так называют белых жителей малонаселенных районов, работающих на тяжёлых работах под открытым солнцем.

Судя по всему, слово redneck ведёт свою историю из Шотландии. Когда шотландские ковенантеры отказались признать власть англиканской церкви и отстаивали независимость и чистоту пресвитерианской церкви, многие из них подписывали петиции своей кровью, и в знак того начали носить шейные платки красного цвета. Их стали называть «красношеими» (rednecks). В XVII веке шотландские пресвитериане начали переселяться в Ольстер, а в XVIII — в Северную Америку. По одной из теорий, прозвище расселившихся по Дикому Западу пресвитериан перешло на их потомков.

По другой версии, название произошло от «бычьей» красной шеи с обветрившейся кожей, типичной для людей, проработавших всю жизнь в поле под палящим солнцем. Есть похожий термин в России и на Украине — "деревенский загар".  

Почти серьёзно:  

Реднек (от англ. Redneck, «красношеий») — американизм, отдалённо созвучное русскому "колхозник", как правило малообразованный, суровый обитатель американской глубинки. Нашему человеку знаком больше по американским фильмам (Изи Райдер, например) и компьютерной игре Redneck Rampage (Ярость деревенщины).  

Стереотипированный американский реднек ездит на гнилом пикапе 1958 года выпуска со скоростью 30 км/ч, слушая по радио музыку «кантри», в кузове всегда везёт картошку (кукурузу или тюк соломы), живую свинью, пару кур и тушку свежеподстреленного нигга. Под сиденьем всегда держит ружье времен первой мировой войны калибра .50 [1], или .44[2] и в случае конфликтов с другими водителями легко может пустить его в ход, так как в гробу он видал все власти, законы и прочую хрень. Любимое национальное развлечение этих простецких ребят состоит в стрельбе дробью и крупным калибром по дорожным указателям и машинам с номерами любых штатов, кроме родного :).   

Реднек обычно, слегка побрит (но обычно имеет мочалоподобную бороду), одет в рваную клетчатую (как правило, красных оттенков) рубашку и засаленный комбинезон на пару размеров больше подходящего,  носит кепку-бейсболку (часто с флагом Американской Конфедерации) или старую ковбойскую соломенную шляпу. Пьёт муншайн (местную самогонку) из горла, разговаривает хриплым голосом, злоупотребляя словами «shit» и «fuck». Иногда у реднека есть дочка, трахнув которую можно навлечь на себя гнев всего семейства, которое тут же прибежит убивать незадачливого бонвивана вилами, а иногда просто придет отец и молча застрелит к черту, без лишних разговоров. Существует даже устойчивое выражение: "gunshot bride…" (дословно: "невеста под дулом пистолета"), так вот эта самая «ганшот брайд» — выражение, обозначающее девушку, на которой ты либо немедленно женишься, либо гибнешь от отравления свинцом из папашкиной ружбайки.   

Как правило, дома или в кузове пикапа ( а обычно и там, и там) у реднека висит флаг Конфедерации. У реднека обязательно есть свой дом. Не важно, что он может напоминать старый ящик от токарного станка. Главное у него есть почтовый адрес и кусок земли. Любой реднек считает себя в полном праве пристрелить любого ступившего на тень от почтового ящика падающую на вытоптанную полосу земли ведущую к крыльцу его дома. 

Стереотип «реднека в молодости» подразумевает джинсы, часто, неряшливую бороду (на крайний случай развесистые усы), белую, грязную х/б футболку с завернутыми до подмышек рукавами, в один из которых, в свою очередь, завернута пачка сигарет "Лаки Страйк" без фильтра, в мятой упаковке, монотонную речь с техасской «оттяжкой», слова которой скорее сплевываются, чем выговариваются, — иногда видавший виды мотоцикл, иногда «баржа» (убитый Chevrolet Impala 70-х годов прошлого столетия или ему подобный) или все тот же папин старый пикап (обычно — Ford 150 образца 70-х — 80-х), на котором устраиваются гонки на потеху местным девчонкам. Неместных девчонок реднек всегда пытается трахнуть, невозбранно достигая желаемого силой. Особенно популяризированы такими вещами братья Дюки из эпического американского сериала 70-ых (а впоследствии фильма и нескольких игр) «Dukes of Hazzard» («Придурки из Хаззарда»).  

В Северо-Американских расовых интернетах термин «реднек» часто употребляется для обозначения дремучего южанина-расиста, потомка плантаторов-рабовладельцев. Впрочем, может употребляться и в шутку. В интернетах имеет место текст в стиле «Вы — настоящий техасский реднек, если…»: 

• Вы вернулись домой со свалки, принеся с собой больше, чем вы туда отнесли.
• На вашем кухонном столе лежит ловушка для тараканов.
• В рождественском подарочном списке для вашей бабушки есть графа «боеприпасы».
• Вы думаете, что подразделение это арифметическая операция.[3]
• Вы моетесь мылом от блох и клещей.
• Вы обычно покупаете всё к Рождеству на автозаправке.
• Вы судитесь со своей бывшей женой за право жить со своей охотничьей собакой.
• Бензобак вашей машины заткнут старым нижним бельём.
• Выгуливая собаку, вы пользуетесь тем же деревом, что и она.
• Вы можете развлекать себя мухобойкой больше часа.
• Ваш двор постоянно путают с центром приема вторсырья.
• Ваша лодка не покидала вашего двора 15 лет.
• Вы предпочитаете сделать отвороты на джинсах, если они длинны, вместо того, чтобы подшить их.
• Вы думаете, что рай выглядит примерно так, как Дайтона Бич во Флориде.
• Вместо того, чтобы стричь траву во дворе, вы её поджигаете.
• Армия спасения отказалась принять ваш матрац.
• Вы считаете, что фастфуд — это сбить оленя машиной.
• Вы предлагаете кому-то последнюю рубаху с себя, и получаете отказ.
• В вашем доме нет занавесок, но они есть на вашем пикапе.
• Вы удивляетесь тому, как автозаправкам удается держать туалеты такими чистыми.
• Вы можете плюнуть, не открывая рта.
• Вы считаете номера вашей машины персонифицированными, потому что их, возможно, сделал ваш папа.[4]
• Ваша жизненная амбиция — стать владельцем киоска по продаже пиротехники.
• Когда вас просят показать удостоверение личности, вы показываете ремень с выгравированным вашим именем на нём.
• Вы смотрите автомобильные гонки и вам не нужен список участников.
• Половина всех машин, которые вы имеете, на ходу.
• Вы отращиваете бакенбарды потому, что это смотрится так здорово на вашей сестре.
• Ваша мама не вынимает сигарету из рта перед тем, как сказать дорожному патрулю "Поцелуй мою задницу".
• У вас проблемы с женой потому, что она вечно побеждает вас в арм-реслинге.
• Когда вы объясняете, как найти ваш дом, главным признаком служит: "свернуть с дороги с твёрдым покрытием".
• Вы точно знаете, сколько тюков сена может перевезти ваша машина за один раз.
• Вы искренне верите, что женщин возбуждают звуки, имитирующие животных, и жесты, изображаемые с помощью языка.
• Ваша собака, как и ваш кошелёк, оба привязаны цепочкой.
• Ваша собака родила щенков в гостиной и никто этого не замечает.
• Вы используете стойку почтового ящика, чтобы привязать к ней бельевую верёвку.
• Вы не думаете, что игроки в бейсбол слишком много плюют.
• Во время вашей свадьбы, когда вы целуете невесту, ваша кепка спадает с вас.
• Вы когда-либо лишались зуба, открывая бутылку с пивом.
• Вы используете простыни, как покрывало для дивана.
• У вас татуировка типа "Мама", причём написано это слово с ошибкой.
• Вы не считаете, что выставить фламинго из пластика на переднем дворе - это шутка.
• Каждый, кто вас видит, может сказать, какой тип белья вы носите.
• У вас во рту та самая зубочистка, что и на вашей свадебной фотографии.
• Мужчина прикуривает вашу сигарету и видит ваш бюстгальтер.
• Трещина в лобовом стекле вашей машины длиннее вашей руки и вы забыли когда она появилась.
• Вы доказываете свою любовь бойфрэнду, вытатуировав его имя на руке.
• Торжественный ужин по поводу Дня Благодарения испорчен, если у вас закончился кетчуп.
• Ваш браслет для часов шире любой книги, которую вы когда-либо читали.
• Ваш карманный нож служит вам зубочисткой.
• Самый большой город, в котором вы были — местный супермаркет.
• Ваш исправный телевизор стоит на вашем неисправном телевизоре.
• Вы пользуетесь гладильной доской как буфетной стойкой.
• Вы знамениты на всю округу производством самогона из тыквы.
• Вы выращиваете кукурузу на вашем переднем дворе.
• Задние колёса на вашей машине в два раза шире передних.
• Вы когда-либо были так пьяны, что не в состоянии были ловить рыбу.
• У вашей жены отвисает живот и вы находите это привлекательным.
• Ваши соседи думают, что вы — детектив, потому что вас постоянно привозит домой полиция.
• Смерч проходит через ваш двор и результатом является улучшение вашего дома на сумму в 100,000 долларов.
• Ваше крыльцо в таком состоянии, что с него упало и убилось более трёх собак.
• Вы пользуетесь ершом для унитазов, как чесалкой для спины.
• Сумма калибров вашего оружия превышает ваш IQ.
• Спалив траву на заднем дворе, вы нашли автомобиль.
• Эпизод «Уокера, техасского рейнджера» изменил вашу жизнь.
• Вы можете пить разбавленный бензин, если у вас закончился самогон.

Каждый реднек обязательно и несомненно законченный патриот своей страны. И это не смотря на то, что в гробу он видел любую политику и политиканов в особенности. Но Родина - это святое. Причём наши, - доморощенные патриоты, ясельные дети, по сравнению, в этом вопросе. 

Хиллбилли

(дословно — «Билли с холмов», смыслово — «тупарь с гор», по-русски - синоним «хрен с горы») — ещё более нецивилизованная разновидность реднека. Стандартный хиллбилли представляет из себя неграмотного отшельника с неполным комплектом зубов, в синем комбинезоне поверх голого тела, в соломенной шляпе, с вилами (старым ружьём) и тростинкой в зубах. Умеет зверски играть на банджо, склонен к пьянству и инцесту. Считает, что раньше всё "было правильно".  

Из оружия знакомы только с древними винтовками и дробовиками, а также с вилами. Если имеют средство передвижения, то это либо лошадь, либо трактор. Хотя, практически всегда, на заднем дворе имеется остов какого-нибудь тарантаса года этак 1950-го, который дожидается своего часа для продажи за 200 баксов беглецу у которого разбита последняя машина, а ехать надо, иначе фильм кончится хреново. С электроникой, за исключением лампового радиоприемника, как правило, малознакомы. Вопреки своему имени в основном обитают на болотах или в глухих лесах, как правило, - возле воды. А иногда и прямо на воде, в старом гнилом буксире. 

Замечательно выведен (практически инкрустирован) в фильме Джона Бурмена "Избавление"

Белое отребье, 

или, дословно, - белый мусор (англ. white trash) — термин, нередко используемый в обиходной речи в США для обозначения деклассированных белых американцев, часто живущих на пособия по безработице, в ржавых трейлерах, отличающихся низким социальным статусом или уровнем образования. Несведущие иностранцы часто путают "белый мусор" с рэднеками, что в корне не верно. 

Эта категория людей часто страдает алкоголизмом и наркоманией, склонна к правонарушениям и антиобщественному поведению. Синоним вульгарности, «жлобства», которые трудно вывести. Назвать кого-либо «белым отребьем» означает обвинить его в социальном, финансовом или образовательном банкротстве.

Термин появился в 1820-е и применялся к белым поденщикам, работавшим наравне с неграми, которые выполняли низкоквалифицированные работы, и конкурировавшими с ними за те же самые рабочие места, ресурсы, или даже за тех же партнёров для брака. Выражение широко вошло в обиход в 1830-е, и применялось богатыми южанами. Другим распространённым термином стало «глиноеды» (англ. clay eaters), связанное с тем, что многие белые бедняки владели фермами с плохой почвой, и часто голодали.

Некоторые белые американцы, проживающие в сельской местности, могут сами называть себя «красношеими», однако воспримут выражение «белое отребье» в свой адрес, как оскорбление.

Значение термина начало меняться в последние годы, когда некоторые белые американцы сами начали саркастично или полушутливо называть себя «белым отребьем», по аналогии с чёрными музыкантами или комиками, иногда называющими друг друга «ниггерами» («черномазыми»).  Теперь, это чаще всего, - асоциальный тип, зарабатывающий на жизнь криминальными методами, не принадлежащий к организованным преступным группам. Одним из внешних атрибутов белого отребья является причёска в стиле «маллет» или рок-н-ролльный кок. В последнем случае присутствует весь стандартный набор рокинролльного негодяя, от подвесок в виде плюшевых игральных костей на переднем стекле рыдвана, до узких джинсов с пылесборниками. Постоянным местом проживания (в отличие от реднека), как правило, служит прицеп - кемпер. Самым популярным и хрестоматийным образчиком "белого отребья" с точки зрения Голливуда. является популярный актёр Майкл Мэдсен

 Настоящие исконные реднеки:    

На фото глава семьи Хэтфилд — Андерсон «Дьявол Анс» Хэтфилд — сидит (судя по всему, с винтовкой Генри в руках) второй слева.

Типичные реднеки, семья Хэтфилдов из Виргинии, враждовавшие с семьей Маккой из Кентукки (причём часть Хэтфилдов и Маккоев состояли в браке). Семьи валили друг друга почем зря: всего в 11-летней войне (1880—1891) грохнули семерых Маккоев и троих Хэтфилдов (ещё одного Хэтфилда повесили и семерых посадили пожизненно). Разборки между семьями послужили причиной установления административной границы между штатами Западная Виргиния и Кентукки.

 Совсем серьёзно: 

Следует сказать, что реднеки, при всех своих недостатках — носители той самой культуры, в частности, музыки «Кантри», которая является (наряду с появившимися позднее блюзом, джазом и рок-н-роллом) визитной карточкой Северо-Американских Соединённых Штатов. Малоизвестная за пределами С. Ш. А. развлекуха под названием Line Dancing — практически единственная разновидность публичных танцев, доступная и старым, и молодым, и пользующаяся заслуженной популярностью, по причине крайней демократичности.

В клубах такого стиля можно встретить буквально всех — и одиноких, и женатых, и старичков со своими бабушками, и тинэйджеров в кроссовках, и негра, одетого с иголочки в стиле «техасский рейнджер» — в широкополой шляпе и сапогах с высоким каблуком, и толстых негритянок в непонятных балахонах, и девушек, и одиноких мамаш далеко за сорок. В этих местах не только танцуют, пьют пиво и слушают музыку (разумеется, кантри), но и с удовольствием обучают всех приходящих нехитрым шагам и движениям.

Кроме этого с 1996 года в Восточном Дублине (шт. Джорджия) проходят ежегодные "Игры Деревенщин" собирающие массу народу

Сами реднеки относятся к себе любимым, с изрядной долей юмора и никогда не обижаются на добрые шутки в свою сторону. Этим они неуловимо напоминают наших местных чукчей.

Реднеки достаточно гостеприимны, и вполне могут предоставить путнику для ночёвки свой сарай. И даже угостить маринованными яйцами.

И ещё, это очень трудолюбивая публика. Если они что-то умеют делать, то уж используют свой навык на полную катушку. Чтобы не было стыдно за сделанное. Очень точно сыгран образ такого представителя срединной Америки Куртом Расселом в фильме "За бортом" 

Кроме того, этим «традиционным американцам», свойственна, во-первых, категорическая природная негламурность (каноническое определение реднека по J. Foxworthy (американский комик, постоянно прикалывающийся над реднеками)— «glorious absence of sophistication»), то есть, отсутствие чувства собственной важности и всякого рода зазнайства, а во-вторых (и это радикально отличает их от русских «колхозников»), обостренное чувство личной свободы и независимости. На почве этого же чувства произрастает традиционная американская любовь к оружию, ибо «если вы не в состоянии защитить свою свободу с оружием в руках — вы её не заслуживаете».

__________________________________________________________________________________

Примечания:

• [1] Полдюйма, то есть 12.7 мм.
• [2] 10,2 мм — винтовка «Винчестер» модели 1873 г. — «ружьё, завоевавшее Запад».
• [3] Игра слов — division — и деление, и подразделение
• [4] Изготовлением номерных знаков, в том числе personalised number plates, в США занимаются заключённые.

Копирайты: В данной публикации использованы материалы сайтов:

Статья не закончена. Редактируется.